|
|
|
|
|
|
|
|
World Kagoshima People's MeetingZOOM MEET-UP, December 7, 2025. |
|
|
Thank you very much for participating in the "2nd World Kagoshima People's meeting" the other day. Time was tight, so we couldn’t have a relaxed moment with each of you individually, but there was also an after-meeting following the main event, and I believe we all had an enjoyable time. |
 |
| This time, we had two participants from the UK (Ms. Aya Burbanks and Ms. Shoko Uchisako) and Ms. Keiko Hamada from the Dominican Republic joining us for the first time. Everyone also presented on the activities happening in their respective regions. In particular, Mr. Hiraki from Northern California gave a fascinating talk about Japanese immigrants, which I believe should definitely be passed down to future generations. Thank you very much. |
|
|
|
|
We look forward to presentations from various regions and stories about immigrants from different countries at the next meeting as well. We are also open to suggestions from everyone, so please feel free to reply to this email. We hope everyone will join us again next time. We are tentatively planning for late May to around June of next year. Wishing everyone a Happy New Year. |
|
-translation by google-
|
|
Gracias por participar en la "Segunda Reunión Mundial de Kagomma".
Aunque el tiempo fue corto, la reunión después del evento fue muy agradable.
Por primera vez participaron invitadas del Reino Unido y de República Dominicana. También tuvimos presentaciones de varias regiones; la charla sobre inmigración japonesa desde el norte de California fue muy interesante. Si tienen ideas o sugerencias, por favor respondan a este correo. La próxima reunión será entre finales de mayo y junio del próximo año. Les deseamos un feliz Año Nuevo. Obrigado por participar do "2º Encontro Mundial dos Kagomma". Mesmo com pouco tempo, o encontro depois do evento foi muito agradável. Tivemos, pela primeira vez, convidadas do Reino Unido e da República Dominicana. Também houve apresentações de várias regiões; a fala sobre imigração japonesa no norte da Califórnia foi muito interessante. Se tiverem ideias ou sugestões, respondam a este e-mail. O próximo encontro será entre o fim de maio e junho do ano que vem. Desejamos a todos um feliz Ano Novo. |
|
Sekai Kagonma Jin no Kai Reunion Mundial de los Kagoshimanos Tatsuki Tomita & Toshiko Oda |
World Kagoshima People's MeetingZOOM MEET-UP, March 23, 2025. |
|
Report :"World Kagoshima People’s Meeting" held on March 23, 2025. The first meeting of the "World Kagoshima People Meeting" represented by Mr. Tomita and Mr. Oda from California, USA, was held online. A total of 44 participants from Kagoshima Prefecture who currently live in Japan, the USA, Hong Kong, Vietnam, China, the Dominican Republic, and Thailand gathered. Participants introduced themselves, shared their connections to Kagoshima, and discussed their current living situations. They exchanged opinions on future events and commemorative activities related to their hometowns and various Kagoshima-related projects and initiatives in their respective countries. The next meeting is scheduled for this autumn. |
 |
|
Informe de la "Asociación Mundial de los Kagoshimanos" La primera reunión del "Grupo Mundial de Personas de Kagoshima", representado por los señores Tomita y Oda de California, Estados Unidos, se llevó a cabo en línea, reuniendo a 44 personas originarias de Kagoshima de todo el mundo, incluyendo Japón, Estados Unidos, Hong Kong, Vietnam, China, República Dominicana y Tailandia. Los participantes compartieron sus presentaciones, su conexión con Kagoshima y su situación actual de residencia, y se intercambiaron opiniones sobre eventos y celebraciones relacionadas con su tierra natal en cada país, así como proyectos e iniciativas relacionadas con Kagoshima. La próxima reunión está prevista para este otoño. |
■Introduced Companies and Groups■By Chimmy Shioya,KEIZAI SILICON VALLEY  By Shun Ishikubo, Deauratus Winery  By Yamamoto Bunsei, Biogenkoji Research Insitute  |
|
Mail |
|
|
Furusato Joho Network
FJNET Kagoshima
©2025 FJNET
