編集後記 From Editor |
いつも御覧いただきありがとうごさいます。FJNET鹿児島開設1周年となりました。今後もふるさと鹿児島やご出身者ならびに鹿児島のことに興味をお持ちの方にとって、気になる情報をお届けしてまいります。
|
Thank you always for visiting. FJNET Kagoshima has reached its 1st anniversary since opening. We will continue to deliver information of interest to those from Kagoshima, those who are originally from there, and those who are interested in Kagoshima.
|
| Gracias por siempre vernos. FJNET Kagoshima ha cumplido su primer año desde su apertura. En el futuro, seguiremos proporcionando información interesante para quienes se interesen por su ciudad natal Kagoshima, sus personas originarias y cualquier persona interesada en Kagoshima. |
| posted on 05/10/2026 |
| |
2011年12月ニューヨーク
New York (USA), Dec., 2011 |
|
|
過去の写真を整理していたら、ニューヨーク出張の映像が出てきました。1982年の映画「Blade Runner」の世界に入り込んだようで、撮影したのを思い出します。移動は地下鉄でしたが。
|
While organizing old photos, I came across footage from a business trip to New York(USA). It reminds me of stepping into the world of the 1982 movie 'Blade Runner,' and I remember I took the scenery.We traveled by subway, though.
|
| Al organizar fotos antiguas, salió un video de un viaje de negocios a New York (USA). Me recuerda haberlo filmado como si estuviera entrando en el mundo de la película "Blade Runner" de 1982. Aunque me desplazaba en metro. |
思い出：2011年12月ニューヨーク
New York (USA), Dec., 2011
New York (USA), Dec., 2011 |
|
| | posted on 05/08/2026 |
|